(1893-1813) ألويس اشبرينغر
Aloys Sprenger
Aloys Sprenger
مستشرق نمساوي إنكليزي ولد في 03 أيلول (سبتمبر) 1813 في قرية ناسريت في تيرول بجنوب النمسا ودرس في اينسبروك كبرى مدن هذه المنطقة.
التحق في 1832 بجامعة فيينا لدراسة الطب واللغات الشرقية ثم انتقل في 1836 إلى لندن حيث عمل مع كونت مونستر الأول جورج فيتسكليرنس (1794-1842) في مشروع اقترحه الكونت عن "علم الحرب عند المسلمين" (الترجمة الحرفية لعنوان المشروع "تاريخ علم الحرب لدى الشعوب المحمدية").
في الوقت نفسه، حصل في 1841 على ماجستير في اللاهوت من جامعة لايدن برسالة عنوانها " أوليات الطب العربي في عهد الخلافة".
بين 1843 و1857 عاش وعمل في الهند حيث عين أولا في القسم الطبي ل"شركة الهند الشرقية" في كالكوتا ثم عميدا للكلية الإسلامية في دلهي وبقي في المنصب أربع سنوات.
في 1847، عين مساعدا مقيما في مدينة لكناو حيث قام بفهرسة المخطوطات الموجودة في المكتبة الملكية لكن لم يصدر منها سوى المجلد الأول الذي يضم مخطوطات للشعر الفارسي والهندوستاني.
وفي 1850، غادر لكناو عائدا الى كالكوتا وبدأ يستعد لتأليف كتابه "حياة محمد"، فسافر إلى مصر وبلاد الشام والعراق ومسقط والحجاز ونجد وتركيا للاطلاع على المخطوطات. وقد صدر الجزء الأول من هذا الكتاب "حياة محمد من المصادر الأصلية" في مدينة الله أباد في 1851.
وبين 1851 و1854، عمل مترجما من اللغة الفارسية إلى الإنكليزية لدى حكومة البنغال وعميدا للكلية الإسلامية في هوغلي ولما يسمى "المدرسة" في كالكوتا.
كان لسنتين أحد أميني "جمعية البنغال الآسيوية" أو "الجمعية الآسيوية" التي ظل عضوا فخريا فيها حتى وفاته.
بعد عودته إلى أوروبا عاش أولا في مدينة فاينهايم حيث وضع فهرسا لمكتبته "المكتبة الشرقية الاشبرنغرية" يشمل وصف ألفي كتاب. وأراد إهداء المكتبة إلى "المكتبة الإمبراطورية في فيينا" لكنها رفضت، فاشترتها مكتبة الدولة البروسية في برلين في 1858.
وبعد ذلك أصبح أستاذا للغات الشرقية في جامعة برن.
وبين 1861 و1865 نشر كتاب "حياة محمد" كاملا باللغة الألمانية.
في 1881، انتقل إلى مدينة هايدلبرغ حيث توفي في 19 كانون الأول (ديسمبر) 1893.
بعد وفاته، انتقلت مكتبته ""المكتبة الشرقية الاشبرنغرية" (Bibliotheca Orientalis Sprengeriana) التي تضم عددا هائلا من الكتب والمخطوطات إلى مكتبة برلين الحكومية.
لم يكن اشبرينغر هاويا لجمع الكتب فقط، بل كانت معرفته بالأدب الشرقي عميقة وواسعة. وقد اكتسب معرفة عملية جيدة بما لا يقل عن خمس وعشرين لغة.
مؤلفاته
ترجمة ل"مروج الذهب" (1842) لكن لم يصدر منه سوى مجلد واحد
تحقيق كتاب "اصطلاحات الصوفية" لعبد الرزاق الكاشاني (1844)
"نحو إنكليزي هندوستاني" (1845)
"مختارات من المؤلفين العرب" (1845)
"تاريخ محمود الغزنوي" (1847)
ملاحظات نشرت في مجلة الجمعية الآسيوية عن "رسائل إخوان الصفا" (1848)
ترجمة ل"كلستان" للشاعر الفارسي مشرف الدين سعدي (1851) وتقديرا لعمله هذا أهداه الشاه فيلا.
المجلد الأول من فهرس المكتبة الملكية في كالكوتا بما فيها لوائح بأسماء الشعراء الفرس ووصف دقيق لأهم أعمال الشعر الفارسي.
"قاموس المصطلحات الفنية المستخدمة في علوم المسلمين" (1854)
"قاموس السيرة الذاتية لابن حجر لمن عرف محمد" (1856)
"الجغرافيا القديمة للجزيرة العربية" (1875)
جامعة فيينا هي جامعة عامة للأبحاث أسست في 1365. وهي أقدم جامعة في الدول الحديثة الناطقة باللغة الألمانية وواحدة من كبريات مؤسسات التعليم العالي في أوروبا. كانت أساسا مؤسسة باباوية لم يكن يسمح للبروتستانت واليهود بالدراسة فيها حتى 1782.
كونت مونستر الأول جورج فيتسكليرنس (1794-1842) الابن الأكبر غير الشرعي لوليام الرابع ملك انكلترا وعشيقته دوروثيا جوردان.
"شركة الهند الشرقية" شركة مساهمة انكليزية نشطت من 1600 حتى حلها في 1874 في التجارة في منطقة المحيط الهندي، في البداية مع جزر الهند الشرقية (شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا)، وبعد ذلك مع شرق آسيا. سيطرت الشركة على أجزاء كبيرة من شبه القارة الهندية وأجزاء مستعمرة من جنوب شرق آسيا وهونغ كونغ. في ذروة عملها كانت أكبر شركة في العالم تمتلك قواتها المسلحة الخاصة التي تضم نحو 260 ألف مقاتل أي ضعف حجم الجيش البريطاني في ذلك الوقت. كان لعملياتها تأثير عميق على الميزان التجاري العالمي وكانت تمثل نصف حجم التجارة العالمية خلال منتصف القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، في السلع الأساسية بما في ذلك القطن والحرير والصبغة النيلية والسكر والملح والتوابل والملح الصخري والشاي والأفيون. كما حكمت الشركة بدايات الإمبراطورية البريطانية في الهند.
الكلية الإسلامية في دلهي واسمها الحالي كلية ذاكر حسين دلهي تأسست في 1696 وهي أقدم مؤسسة تعليمية موجودة في الهند. كان لها تأثير كبير على التعليم الحديث وكذلك تعليم اللغة الأردية والتعليم الإسلامي في الهند، وما زالت الكلية الوحيدة في جامعة دلهي التي تمنح شهادات في اللغات العربية والإنكليزية.
لكناو كبرى مدن ولاية أوتار براديش الهندية كانت مدينة مزدهرة متعددة الثقافات وأهم مركز للإسلام الشيعي في شبه القارة الهندية.
كالكوتا (تسمى اليوم كولكاتا) كبرى مدن ولاية البنغال الغربية وترتدي أهمية تاريخية وثقافية كبرى.
"حياة محمد وتعاليمه" أول كتاب أوروبي استغل معظم المصادر المتعلقة بسيرة النبي لكنه مليء بالأحكام المسبقة والمبالغ فيها والتصورات الزائفة التي تناقلها عدد كبير من المستشرقين الأوروبيين فيما بعد من دون التحقق من صحتها.
جامعة برن هي جامعة عامة للأبحاث في العاصمة السويسرية. تأسست في 1834 لكن جذورها تعود القرن السادس عشر عندما كانت هناك، نتيحة حركة الإصلاح، حاجة إلى مدرسة لتدريب القساوسة الجدد.
"جمعية البنغال الآسيوية" أو "الجمعية الآسيوية" منظمة تابعة لحكومة الهند تأسست في كالكوتا في 1784 أثناء حكم "شركة الهند الشرقية" في الهند لتعزيز وتعزيز قضية "البحث الشرقي".
مكتبة برلين الحكومية أو مكتبة ولاية برلين تأسست في 1661 وهي واحدة من أكبر المكتبات في أوروبا، وواحدة من أهم مكتبات البحث الأكاديمي في العالم الناطق باللغة الألمانية.