لوبيتوس البرشلوني (القرن العاشر)

يرد ذكره في بعض المراجع العربية باسم لبتوس البرشلوني.

عالم فلك ترجح بعض المصادر أنه سينيوفريد يوبيه (ولد في 950 أو بعد هذا التاريخ) رئيس شمامسة كنيسة برشلونة وأنه هاجر من اسبانيا المسلمة وجلب منها النصوص العربية الأصلية التي ترجمها.

في رسالة كتبها في 948، طلب جيربير دورياك من رجل يدعى لوبيتوس البرشلوني ترجمة كتاب في علم الفلك. في البداية قيل إنه سينيوفريد يوبيه رئيس شمامسة كاتدرائية برشلونة. لكن فحصا دقيقا للرسالة ومصادر حديثة أخرى تنقض ذلك وترجح أن لوبيتوس كان رجل دين مسيحيا هاجر من إسبانيا المسلمة حاملا معه الأصل العربي لترجمته. 

عاش في أواخر القرن العاشر في برشلونة حيث كان قريبا من حاكمها الفعلي الكونت بوريل الثاني (927-993) الذي كان راعيا للعلم والثقافة.

المعلومات عن لوبيتوس البرشلوني قليلة لكن يعتقد أنه لعب دورًا أساسيًا في نقل الرياضيات العربية بما في ذلك الإسطرلاب ونظام الترقيم الهندوسي العربي إلى أوروبا المسيحية.

ويعتقد أنه ترجم كتاب "العمل بالاسطرلاب" (Astrolabii Sententiae) للخوارزمي على الأرجح بطلب من جيربير دوريلياك (حوالى 940-1003) الذي أصبح البابا سيلفستر الثاني.

    توفي بعد 984.