دانيال أوف مورلي (1140-1210)

تذكر بعض المراجع أنه مولود حوالي 1140 لكن من المؤكد أنه كان معروفا بين 1170 و1190. ويبدو أن أصله من مورلي في منطقة نورفولك بجنوب انكلترا وتفيد مصادر أنه تلقى تعليمه في أوكسفورد ثم انتقل إلى جامعة باريس لدراسة الرياضيات. لكن الدراسة هناك لم ترضه فتوجه إلى طليطلة التي كانت تشتهر بمدرسة الفلسفة العربية، وبقي لبعض الوقت.

وقد كلف مسيحيا يدعى غالب بترجمة "المجسطي" لبطليموس (1197).

عاد إلى إنكلترا ومعه مجموعة قيمة من الكتب. ويبدو أنه شعر بخيبة أمل بسبب إهمال العلم في إنكلترا وكان، حسب ما ورد في كتاب له، على وشك الرحيل مجددا لكن اسقف نوريتش أقنعه بالبقاء. ولم يعرف تاريخ وفاه بدقة.

كان واحدا من أول ثلاثة مترجمين مستشرقين اتقنوا العربية في انكلترا (الاثنان الآخران روبرت اوف تشيستر ومايكل سكوت).