(1655-1584) جيوفياني باتيستا فيراري

جيوفاني باتيستا فيراري (1584-1655) مستشرق وأستاذ جامعي يسوعي إيطالي وعالم نبات، كان موهوبا في تعلم اللغات ووضع قاموسا سريانيا لاتينيا نشر في 1622.

القاموس السرياني اللاتيني

وُلد فيراري لعائلة ثرية في سيينا في منطقة توسكاني وانضم إلى الرهبنة اليسوعية في روما في التاسعة عشرة من عمره في 1602. وفي الحادية والعشرين من عمره، كان يتقن العبرية ويتحدث اليونانية واللاتينية بطلاقة.

بعد دراسة الميتافيزيقيا والمنطق والفلسفة الطبيعية وبعد أربع سنوات من دراسة اللاهوت، أُرسل إلى الكلية المارونية في روما حيث تعلم السريانية في 1615 و1616. 

تُشيد التقارير الأولية في الكلية الرومانية بمواهبه الأدبية، لكنها تنتقد ما يبدو أنه ضعف صحته وشخصيته الكئيبة.

خلال العام الدراسي 1619-1620، قام بتدريس اللغتين العربية والعبرية في الكلية الرومانية. 

كان القاموس السرياني اللاتيني "نومنكلاتور سرياكوس" (مصطلحات سريانية) أول عمل ألفه فيراري وهدفه الرئيسي كان شرح الكلمات السريانية في الكتاب المقدس، وقد استعان فيه ببعض الموارنة. 

كان هذا الكتاب مبتكرا في ذلك الوقت، لكنه لم يحقق نجاحا ولم يلقَ تقديرا كبيرا في الأدبيات اللاحقة. ومع ذلك، يبقى مهما بسبب مقدمته، ولائحته الطويلة للشخصيات التي شكرها المؤلف في الكلية المارونية، وخاصة بطرس ميتوسيتا، وعرضه الموجز لمراحل العمل وموارده.

دراسة النباتات

جاء بعد ذلك كتابه "خطب" (أوراسيونس) الذي يتضمن أربع رسائل مهمة حول اللغة العبرية والأسلوب الأدبي العبري. وقد طبع في ليون في 1625 وأثار اهتماما كبيرا وأُعيد طبعه عدة مرات.

كان فيراري أيضا عضوا في اللجنة البابوية المكلفة بترجمة الكتاب المقدس إلى العربية.

لم يقتصر عمل فيراري على اللغات بل كلن يهتم أيضا بدراسة وزراعة نباتات الزينة، ونشر كتابه "دي فلوروم كولتورا".

توفي فيراري في 1655 في سيينا.

وقد تم تكريمه في 1759، عندما نشر عالم النبات فيليب ميلر كتاب "فيراريا"، وهو جنس من النباتات المزهرة أحادية الفلقة من فصيلة السوسنيات، موطنه الأصلي المناطق الاستوائية وجنوب أفريقيا.

وقد اختار له ميلر هذا الاسم تكريما لفيراري.