(1753-1669) سيغيسموند سيبيش

 كريستيان سيغيسموند سيبيش (1669-1753) مستشرق ولاهوتي ألماني ساهم في دراسة مختلف اللغات الشرقية ولا سيما اللغة التركية التي كرس جزءا كبيرا من أبحاثه لفهم قواعدها.

اللغة العثمانية

وُلد سيبيش في لايبزيغ في 1669، وبدأ مسيرته الأكاديمية في جامعتها ​​التي كانت مركزا مهما للدراسات اللاهوتية واللغوية.

وقد درس اللغات الكلاسيكية واللغات القديمة والشرقية، وخصوصا العبرية والآرامية.

لكن دراساته توسعت لتشمل الفارسية والعربية والعثمانية.

نشر سيبيش العديد من الأعمال التي تركز على قواعد اللغة التركية ومفرداتها وكان لها دورٌ أساسي في تعليم اللغة وفهمها في السياق الأكاديمي الأوروبي. وقد قدمت قواعده اللغوية رؤى جوهرية حول بنية اللغة التركية واستخدامها.

 استكشف سيبيش الجوانب الثقافية للعالم الناطق بالتركية وسلط الضوء على تعقيدات أدبه وحيويته الاجتماعية.

أرست دراسات سيبيش أسسا للباحثين اللاحقين في الدراسات التركية، ولا سيما طريقة تدريس اللغة وفهمها في أوروبا.

دراسات العهد القديم

بصفته أستاذا للغات الشرقية في جامعة لايبزيغ، درب سيبيش أجيالا من طلاب اللاهوت على المهارات اللغوية النقدية اللازمة للتعامل مع العهد القديم العبري وآدابه. وقد ركز في تعليمه على الدقة النحوية، وتحليل النصوص، والسياق التاريخي.

كان عمل سيبيش الذي لم يزر الشرق، فكريا وارتبط بالنصوص.  فقد عمل على المخطوطات والطبعات الموجودة، وقارن بين النصوص بدقة وعالج الصعوبات اللغوية.

وتركزت أبحاثه على توضيح الغموض اللغوي في الكتاب المقدس العبري، واستكشاف دلالات الأدب الحاخامي، ودراسة البشيطا، الترجمة السريانية التقليدية للكتاب المقدس التي شكلت مصدرا بالغ الأهمية لدراسات النصوص.

اشتهر سيبيش بمناقشاته ورسائله الأكاديمية العديدة التي تناولت مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة باللغات الشرقية، والآثار التوراتية، والمسائل اللاهوتية. وقد نشر أبحاثا حول التقويم العبري، والعادات اليهودية، وأصل المصطلحات التوراتية، أو العلاقة بين اللغات السامية المختلفة.

وعدد كبير من هذه الأعمال مكتوب باللاتينية.

توفي كريستيان سيغيسموند سيبيش في مسقط رأسه لايبزيغ في 1753.