(1919-1841) سيليستينو اسكياباريللي

مستشرق إيطالي ولد في 14 أيار (مايو) 1841 في بلدة سافيليانو في منطقة كونيو لعائلة عريقة.

أفلست عائلته مما اضطره للعمل في إدارة البريد الملكية لكنه درس اللغة العربية في تورينو أولا ثم في فلورنسا حيث كان تلميذ المستشرق ميكيله أماري (1806-1889).

عمل في 1873-1874 أستاذا مساعدا للغة العربية في معهد الدراسات العليا  في فلورنسا خلفا لأماري ثم انتقل في 1875 للعمل أستاذا للأدب العربي في جامعة روما وتمكن بذلك من التخلي عن عمله في البريد.

في 1903 شارك في تأسيس "المدرسة الشرقية" في روما وكان أول مدير لها وشغل مرسي اللغة العربية فيها من 1904 إلى 1906.

كان أول أمين مكتبة في "أكاديمية لينتشي الوطنية".

أحيل على التقاعد في 1916 وتوفي في روما في 26 تشرين الأول (أكتوبر) 1919.

عرف اسكياباريللي بتحفظه وتواضعه وعدم سعيه إلى نشر أعماله، لذلك ترك بعد وفاته كمية هائلة من الترجمات والتحقيقات والأبحاث التي لم ينشر عدد كبير منها. وبعض هذه الأعمال يتعلق بالعلاقات بين العرب وإيطاليا في العصور الوسطى.

إلى جانب اهتمامه بالشرق، كرس اسكياباريللي وقته للعملات وجمع مجموعة ثمينة من العملات القديمة بشغف أيضا.

مؤلفاته

• "مفردات اللغة العربية" (1871).

• "إيطاليا كما وصفت في كتاب الملك روجر الذي جمعه الإدريسي" (1883)

• "الفن الشعري لأبي العباس أحمد بن يحيى صعب عن حديث عبيد الله محمد بن عمران" (1890).

• "بعض فصول تاريخ جيوفاني فيلاني حول تاريخ بني حفص (الحفصيين) بتونس" يتضمن ملاحظات بقلم سيليستينو اسكياباريللي.

• "وثيقتان عربيتان بونابارتيتان" (1895)

• "ديوان عبد الجبار بن أبي بكر بن محمد بن حمديس، شاعر سرقسطة العربي (1056-1133)" (1897)

• "رحلة إلى إسبانيا وصقلية وسوريا وفلسطين وبلاد ما بين النهرين والجزيرة العربية ومصر اكتملت في القرن الثاني عشر لابن جبير"، أول ترجمة من الأصل العربي لاسكياباريللي (1906)