(1640-1577) بطرس كيرستينيوس

بطرس كيرستينيوس (1577-1640) طبيب ومستشرق ألماني أسس مطبعة عربية لنشر كتابه قواعد العربية في 1608، وكان مهتما جدا بالكتابات القديمة للأطباء الناطقين بالعربية، ولا سيما ابن سينا، لذك درس عددا من اللغات الشرقية.

ولد كيرستينيوس في فروكلاف (بولندا) ودرس في جامعات في ألمانيا وهولندا وفرنسا. في سن الرابعة والعشرين، حصل على درجة الدكتوراه في الطب في بازل وبدأ جولة دراسية في إيطاليا وإسبانيا وفرنسا ودول أخرى.

في 1609، نشر كيرستينيوس في بريسلاو طبعة عربية من الكتاب الثاني من كتاب القانون في الطب لابن سينا، وأضاف إليه شرحا باللغة اللاتينية.

تشير دراسات حديثة إلى أنه كان يتقن 26 لغة، وكانت سمعته كعالم لغوي أهم من مكانته كطبيب.

بعد عودته إلى بريسلاو، أصبح عميدا لمدرسة إليزابيث الثانوية في 1610، المنصب الذي اضطر إلى الاستقالة منه بسبب المرض في 1616.

بعد ذلك، مارس الطب بشكل أساسي.

بعد بضع سنوات، انتقل إلى بروسيا، حيث التقى بالمستشار السويدي أكسل أوكسنستيرنا الذي اختاره ليكون الطبيب الخاص للملكة كريستينا ويعمل في الوقت نفسه أستاذا للطب العملي في أوبسالا في 1636.

توفي في 04 نيسان (ابريل) 1640 في أوبسالا.

من مؤلفاته:

• ثلاثة نماذج من الحروف العربية (1609)

• عشرة أناشيد مقدسة وأناشيد عربية من عدة مخطوطات، مع ترجمة لاتينية إلى اللغة العربية (1609)

• حياة الإنجيليين الأربعة مستخرجة من مخطوطة عربية قديمة جدا (1609)

• الكتاب الثاني من مجموعة كتب ابن سينا، مطبوع باللغة العربية من المخطوطات، ومترجم إلى اللاتينية، مع ملاحظات ونصوص توضيحية (1610)