(1594-1533) يوهانس لونكلافيوس

يوهانس لوفنكلاو (1533/1541-1594) مؤرخ ومستشرق ألماني وصف في عصره بأنه خبير في التاريخ التركي بعد سلسة من الرحلات إلى الشرق، إلى جانب عمله في ترجمة مصادر التاريخ البيزنطية.

المصادر البيزنطية

التحق لوفنكلاو بجامعة فيتنبرغ  في 1555، ثم انتقل في 1562، إلى جامعة هايدلبرغ، حيث درس القانون. في 1566 انتقل إلى جامعة بازل.

كان لوفنكلاو قد اختير لشغل كرسي اللغة اليونانية في هايدلبرغ. لكن لأنه كان يعتبر كالفينيا، لم يتمكن من تحقيق ذلك بعد وفاة فريدريك الثالث حاكم ولاية بالاتينات، بسبب التغييرات في سياسات الكنيسة.

واعتبارا من 1565، اعتمد على ممولين لنشاطاته ولا سيما رحلاته التي شملت ألمانيا ومورافيا.

ويحتل لونكلافيوس مكانة خاصة بين الباحثين الذين اهتموا بالمصادر البيزنطية لنقد وتوضيح القوانين المدنية. وقد قام بنشر هذه المصادر البيزنطية وكتب عددا من الرسائل حول القانون المدني البيزنطي.

التاريخ العثماني

كان لوفنكلاو في القسطنطينية مرافقا للنبيل هاينريش فون ليختنشتاين في مهمة دبلوماسية،

 في 1584 و1585. ونظرا لاهتمامه الكبير في السلطنة العثمانية وتاريخها، أصبح معروفا بين  معاصريه بأنه خبير في التاريخ التركي.

ومن أهم مؤلفاته كتاب "التاريخ الإسلامي للأتراك" (Historiae Musulmanae Turcorum) الذي يقع في 18 مجلدا. وهو من أوائل كتب التأريخ الأوروبية للسلطنة العثمانية التي تعتمد على مصادر عثمانية مباشرة وما زال الباحثون يعتمدون عليه في تأريخ الوقائع التي ما زالت غامضة في تلك الحقبة.   

واعتمد لوفنكلاو في كتابه على مخطوطة تاريخية كتبت باللغة التركية وترجمها بنفسه إلى اللغة اللاتينية، تغطي التاريخ الكامل للإمبراطورية العثمانية منذ تأسيسها وحتى وقت نشرها. وقد جلبها من القسطنطينية العالم الألماني هيرونيموس بيك فون ليوبولدسدورف (1525-1596). 

ومساهمة ليونكلافيوس الخاصة في هذه المخطوطة هي سلسلة مختصرة من الملخصات التاريخية القصيرة للحروب وغيرها من الأحداث في التاريخ العثماني، بالإضافة إلى تعليقات على ثقافتهم.

من مؤلفاته

• "زينوفون" (1594)

• "بلوتارك" (1565)

• "اعتذار" (1576)