(1557-1506) يوهان ألبريشت فيدمانشتيتر

يوهان ألبريشت فيدمانشتيتر  (1506-1557) دبلوماسي ألماني وعالم في اللاهوت وفقه اللغة، يعد أحد مؤسسي الدراسات الشرقية في ألمانيا. وقد درس اللاتينية واليونانية والعربية وكذلك السريانية، اللغة التي كانت محور اهتمامه وكرس وقته لدراستها وكان رائدا في هذا المجال.  

محاضرات حول كوبرنيكوس

وُلد فيدمانشتيتر في نيلينغن بالقرب من مدينة أولم.

تعلم اللاتينية واليونانية من قس في مدينته ثم درس في جامعة توبنغن القانون واللاهوت واللغات الشرقية هناك. وتابع دراسته في جامعات فرايبورغ وهايدلبرغ وبازل.

في 1527 انتقل إلى إيطاليا وواصل دراساته اللغوية في تورينو ونابولي وروما.

وفي 1529 التقى في ريجيو إيميليا المستشرق تيسيو امبروجيو ألبونيزي (1469-1540) الذي علمه مبادئ السريانية. أما العربية، فقد تعلمها في 1532 على يد الكاردينال إيجيديوس دي فيتربو (1469-1532) الذي كان يمتلك مكتبة كبيرة من المخطوطات والكتب العربية.

أصبح فيدمانشتيتر في 1533 سكرتيرا للبابا كليمنت السابع (1478-1534)، ثم في 1535 للكاردينال الألماني نيكولاوس فون شونبرغ (1472-1537) كبير أساقفة كابوا (Capua). 

وقد ألقى سلسلة محاضرات في روما شرح فيها نظريات نيكولاس كوبرنيكوس وأثارت اهتماما كبيرا. ونتيجة لمحاضرات فيدمانشتيتر، كتب الكاردينال رسالة إلى كوبرنيكوس في 1536 يحثه فيها على نشر أعماله.

بعد عودته إلى ألمانيا عمل من 1539 لى 1545 مستشارا لدوق بافاريا لويس العاشر (1495-1545) الذي كلفه بمهام دبلوماسية. وقد تزوج فيندمانشتيتر ابنته غير الشرعية بعد أربع سنوات.

بعد وفاة لويس العاشر في 1545 انتقل إلى خدمة شقيقه، الدوق إرنست (1500-1554)، رئيس أساقفة سالزبورغ (1540-1554)، ثم عمل من 1546 إلى 1552، مستشارا ومسؤولا عن أرشيف الكاردينال أوتو فون فالدبورغ، أسقف أوغسبورغ.

وفي 1552 التحق بخدمة الملك فرديناند الأول (1503-1564) بصفة مستشار للأراضي النمساوية.

قواعد اللغة السريانية

في 1553، دعا فيدمانشتيتر إلى فيينا حيث التحق قبل عام بخدمة الملك فرديناند الأول، الكاهن السوري اليعقوبي موسى المارديني الذي كان يقيم في روما، ووضع معه أول طبعة مطبوعة لكن غير كاملة من العهد الجديد باللغة السريانية في 1555.

وقد اعتمدا على مخطوطة أحضرها الكاهن السوري وأخرى قدمها غيوم بوستيل الذي حضر إلى فيينا أيضا. وكانت تلك أول كتاب مطبوع بلغة شرقية في فيينا.

كما نشر أول كتاب مطبوع عن "قواعد اللغة السريانية" في 1556.

شكل هذا الكتاب أساسا لطبعة الكتاب المقدس بعدة لغات أو ما يسمى "بكتاب انتويرب" الذي نشر في 1569/1572.

وتشكل أعمال فيدمانشتيتر وكذلك القس أندرياس ماسيوس (1514-1573) بداية الدراسات السريانية في أوروبا الغربية.

 ألف فيدمانشتيتر أيضا كتابا عن "قواعد اللغة العربية" لم يطبع، ونشر ملخص الترجمة اللاتينية للقرآن الكريم لروبرت الكيتوني.

كانت مكتبته تضم أكثر من 800 كتاب، بما في ذلك حوالي 300 مخطوطة بالعبرية والعربية. وقد اشتراها دوق بافاريا ألبرت الخامس وكانت نواة مجموعة المخطوطات الشرقية في مكتبة ولاية بافاريا.

في 1554، عُيّن مشرفا على جامعة فيينا وكلف بإصلاحها وببناء معهد لليسوعيين في المدينة.

رسمه البابا بولس الثالث في 1541 شماسا للقداس البابوي.

توفي بعد شهر على رسمه كاهنا في 1557.