بطرس الطليطلي (القرن الثاني عشر)

بطرس الطليطلي هو أحد أهم المترجمين إلى اللغة اللاتينية في القرن الثاني عشر وكان أحد أعضاء الفريق الذي كلفه بطرس المبجل ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية ويعتقد أنه أشرف على عمل الفريق بأكمله.

المعلومات عن حياته قليلة لكن ترجمته لواحدة من رسائل العالم العربي المسلم الكندي (801-873) تدل على أن معرفته باللغة العربية الفصحى كانت محدودة.

وصفه بطرس المبجل بأنه "خبير" باللغتين العربية واللاتينية مع أنه يتقن العربية أكثر من اللاتينية.

وحسب مؤرخين، كان بطرس الطليطلي من مسيحيي الأندلس وقد يكون اعتنق الإسلام أو اليهودية. ورأى بعضهم أنه بطرس ألفونسي، من دون تقديم حجج مقنعة.